m/m is chill

After abandon chillout music for a long time, I'm back to Cafe' Del Mar's tunes again.

Let's chill and relax your body but work hard on your imagination.

I feel inspired.

WOW

m/m crosses the gender

cross gender ?
I believe, nowadays people are going to be in gender blending state. The river called gender, which has separated human into 2 types, is going to be crossed by the great bridge called fashion.

Let's see what happened...

It's recently Marc Jacobs campaign. Many might think that it is not really beautiful photo but the message about gender hook you, right?




And I have this. The face is absolutely beautiful but the hair on those legs represent strong ironic.


And this is a teenage girl or a young boy?

Last but not least I wish high-heels is going to be one of the general accessory for men soon :P

m/m wannabe

Is it too early to feel nostalgia for SPICE GIRLS?

I can't keep this feeling in mind anymore. From 1994-2008, 14 years have passed and none of any girl band could do like them until now.

I am sure, all the '90s kids by that time used to sing "If you wanna be my lover. You gotta bla bla bla..." and also they didn't even know how deep and sexy of "2 become 1" lyric really is! But everybody knew SPICE GIRLS' songs are really cool and beautiful as much as themselves.

Now after their farewell world tour, they are going to hang their mic forever but one thing I hope... is to hear their Hits in the parties. Hopefully...

Oh I miss you girls.

Baby, Sporty, Scary, Ginger and Posh.

m/m wanna be your fan forever (^3^)

m/m Loves M

m/m would like to thank Meaw, one of my-fav-friend, who encourage me to jump into blog things. Mauh Mauh my dear Meaw. (^3^)

"m/m loves M"
Yes ! m/m loves M.
Beside Meaw, mentioned above, another M who plays big part in my head is M-adonna.

To tribute her single life again. I have translated one of the favourite song, mer Girl, written and produced by Madonna.

And I think this is one of my master piece. LOL

Mer Girl
Writer Madonna, William Orbit
Producer Madonna, William Orbit
Translator m/m :P

I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps

จากบ้านแคบบังคับใจให้ฉันวิ่ง
จากความจริงของชายที่เกลียดฉัน
จากภาพหลอนมารดาทุกคืนวัน
จากลูกสาวตื่นนิรันดร์...ฉันวิ่งไป

I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets
I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair

สรรพเสียงหรือเงียบงันฉันยังวิ่ง
จากทุกสิ่งบนถนนคนหลากหลาย
ขึ้นยอดไม้สู่ยอดฟ้ากล้าตะกาย
หนีลงน้ำ ลุยฝนปรายจนเปียกปอน

And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears
I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me

ชุ่มผมเผ้ารองเท้าและผิวหนัง
หยาดน้ำบังน้ำตาและสิ่งหลอน
วิ่งต่อไปจนถึงป่าทั้งเปียกปอน
ยังสัญจรหาสิ่งนั้น...ตัวฉันเอง

I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death

ตู้จดหมายและหลายโบสถ์ฉันวิ่งผ่าน
ดูละลานสวนแอปเปิ้ลและหญิงสาว
เธอไม่เคยปริปากบอกเรื่องราว
ถึงสุสานจึงถึงคราวเล่าเรื่องตาย

I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names

สู่ทะเลสาปใหญ่และเนินเขา
วิ่งจ้ำเข้ามุ่งมั่นให้ถึงที่
ป้ายหลุมศพแหลกลาญไม่มีดี
ปรากฎมีหลากชื่อล้วนลืมเลือน

I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears
And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms

รสน้ำฝนรสน้ำตาพาผสม
สบถลมแช่งเทพเสพย์ความหลอน
สัมผัสดินใต้เท้าราวลงนอน
สู่พระกรแม่พระธรณี

Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me

เหล่าใบไม้ร่วงหล่นจนกลบหน้า
มดแมลงหาญกล้าข้ามแผ่นหลัง
ฟ้าทมิฬแผดจ้าหรือบดบัง
ทิ้งความมืดในภวังค์ยังไม่เจอ

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still

ฉันวิ่งสู่ป่าใหญ่ไพรษากว้าง
ฉันวิ่งพลางมองหา...ฉันอยู่ไหน?
ฉันวิ่งสู่ทะเลสาปขึ้นเนินไป
ฉันวิ่งต่อและฉันไม่ยอมเลิกรา

And I smelled her burning flesh
Her rotting bonesHer decay

แล้วกลิ่นหนึ่งลอยวนชนจมูก
กลิ่นเนื้อถูกเผาไหม้ให้ผวา
เศษกระดูกเถ้าป่นที่ลอยมา
สงสัยว่าเป็นของเธอหรือของใคร

I ran and I ran
I'm still running away

ฉันยังวิ่ง ยังวิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
เพื่อหาสิ่งสงสัยให้เฉลย
ทุกๆ สิ่งในโลกที่เปรียบเปรยฉัน
และเธอล้วนลงเอยด้วยความตาย...

----------------------------------

Song's Trivia
"Mer Girl", a slow, experimental track featuring few instruments, is one of the many deeply personal songs on Ray of Light, Madonna's first album to be released following her introduction to Kabbalah and the birth of her first child, Lourdes.